с высоты своего величия

• С ВЫСОТЫ СВОЕГО ВЕЛИЧИЯ смотреть, взирать на кого-что, сказать что и т.п. iron

[PrepP; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to look at s.o. or sth., say sth. etc) haughtily, condescendingly, with an excessive sense of self-importance:

- look down one's nose (at s.o. < sth.>;

- (look at <say sth. to> s.o.) condescendingly;

- (say sth.) pompously;

- one thinks he is <behaves as if he were> God's gift to mankind <to the world>.

     ♦ "Я такими мелкими делами не занимаюсь, - процедил хозяин роскошного кабинета с высоты своего величия. - Обратитесь с этим вопросом к моему секретарю". "I don't deal with such trifling matters," said the occupant of the luxurious office condescendingly. "Take your question to my secretary."